tocar las pelotas

Verb

colloquial idiomatic

(口語、慣用表現) 迷惑をかける、誰かの神経を逆なでする、面倒な存在になる

English Meaning

(colloquial, idiomatic) to bug, get on someone's nerves, be a pain in the ass

¡Deja de tocar las pelotas y déjame trabajar en paz!

うるさくして邪魔しないで、平和に仕事をさせてください！

Stop bugging me and let me work in peace!

toco las pelotas

（ first-person present singular ）

toqué las pelotas

（ first-person preterite singular ）

tocado las pelotas

（ participle past ）