tener agarrado por los cojones

idiomatic vulgar

（慣用句、下品）誰かの睾丸をつかむ

English Meaning

(idiomatic, vulgar) to have someone by the balls

会社の上司は、部下たちを完全に支配して、彼らが決して自分の権威に逆らわないようにしようとしている。

The company boss prefers to have his subordinates by the balls so that they never dare to challenge his authority.

tengo agarrado por los cojones

（ first-person present singular ）

tuve agarrado por los cojones

（ first-person preterite singular ）

tenido agarrado por los cojones

（ participle past ）