hacer la cobra

idiomatic

(慣用句) 身を乗り出して（キスから）離れる；身を乗り出して（キスから）離れる

English Meaning

(idiomatic) to pull away (from a kiss) by leaning away; To back away (from a kiss) by leaning away

Durante un encuentro romántico, ella decidió hacer la cobra cuando su pareja se inclinó para besarla, sorprendiendo a ambos.

ロマンチックな出会いの中で、彼女は相手がキスに近づいてきたときに体を後ろに引いてキスを避けるという行動を取り、二人とも驚かせました。

During a romantic encounter, she chose to pull away from the kiss by leaning back when her partner moved in for a kiss, surprising both of them.

hago la cobra

（ first-person present singular ）

hice la cobra

（ first-person preterite singular ）

hecho la cobra

（ participle past ）