întoarce ca la Ploiești

Verb

conjugation-3

意見や立場が左右に変わる、コロコロ変わる / 決断や態度が定まらず、振り回される

English Meaning

(simile) to flip-flop

După fiecare presiune, politicianul întoarce ca la Ploiești, schimbându-și constant pozițiile și pierzând încrederea alegătorilor.

圧力がかかるたびに、その政治家は立場をコロコロ変え、有権者の信頼を失っている。

After every bit of pressure, the politician flip-flops, constantly changing his positions and losing the voters' trust.

a întoarce ca la Ploiești

（ canonical ）

întoarce ca la Ploiești

（ present singular third-person ）

întors ca la Ploiești

（ participle past ）