호미로 막을 것을 가래로 막는다

早めに手を打てば、大きな失敗を防げる。

English Meaning

a stitch in time saves nine.

이번 사건 은 은 작은 문제 라도 라도 제때 해결 하지 하지 않으면 큰 문제 가 가 될 수 있음 을 을 보여주는데 , , ' 호미 로 로 막을 것 을 을 가래 로 로 막는다 ''라는 라는 속담 이 이 그 교훈 을 을 잘 담고 있다 ..

今回の事件は、小さな問題でもタイムリーに解決しなければ大きな問題になりかねないということを示しており、『a stitch in time saves nine』ということわざがその教訓をよく表しています。

This incident shows that even minor issues can become major if not resolved in time, as the proverb 'a stitch in time saves nine' teaches us well.

homiro mageul geoseul garaero mangneunda

（ romanization ）