Search results- Korean - Japanese

-것-

Suffix
morpheme

겠 (-get-、確証接尾辞) の廃語および南部方言形。

English Meaning
Obsolete and southern dialectal form of 겠 (-get-, confirmative suffix).
What is this buttons?

私は明日市場に行くでしょう.

I will go to the market tomorrow.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

긴 것

IPA(Pronunciation)
Noun
euphemistic

(婉曲表現、宮廷の話し言葉を含む)蛇、サーペント

English Meaning
(euphemistic, including speech of the royal court) snake, serpent
What is this buttons?

夜に城壁の下を這う蛇を見つけた廷臣たちは慎重に息を飲んだ。

The courtiers who discovered a serpent slithering beneath the castle wall at night held their breath cautiously.

What is this buttons?
Related Words

romanization

-을 것 같다

IPA(Pronunciation)
Suffix
morpheme

~のように感じる;~と感じる;考える(仮定、推測、または推定を表す;また、自分の感情状態についての誇張した表現にも使用される)

English Meaning
to feel like; to feel that; to think (expresses an assumption, guess, or supposition; also used in hyperbolic statements about one's emotional state)
What is this buttons?

韓国語では、「〜ようだ」という意味の語尾が推測を表すためによく使われます。

In Korean, the ending that means 'to feel like' is often used to express conjecture.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

할 것 없다

IPA(Pronunciation)
Phrase
as 할 것 없이 especially idiomatic

(特に 할 것 없이 として)区別する必要がないこと、区別がない

English Meaning
(especially as 할 것 없이) to have no need to distinguish; to be without distinction
What is this buttons?

この二つのコーヒーの味は区別するほどではないので、どれを飲んでも大丈夫です。

The taste of these two coffees is indistinguishable, so you can choose any one to drink.

What is this buttons?
Related Words

romanization

한 마리의 제비가 왔다고 봄이 온 것은 아니다

Proverb

一羽のツバメが夏を作るわけではない

English Meaning
one swallow does not a summer make
What is this buttons?

『一羽のツバメが来たからといって、春が来るわけではない』ということわざのように、私たちは一つの出来事だけで状況を判断してはならない。

Just as the proverb 'one swallow does not a summer make' reminds us, we shouldn't judge a situation based solely on one occurrence.

What is this buttons?
Related Words

모르는 것이 약이다

Proverb

「知らないことは治療法 / 薬である」; 無知は至福である

English Meaning
"not knowing is the cure/medicine"; ignorance is bliss
What is this buttons?

人生が厳しくなると、人々はしばしば『知らないことは治療である』という諺を思い返して心の安らぎを見つける。

When life becomes difficult, people often find comfort by reflecting on the saying that not knowing is the cure.

What is this buttons?
Related Words

romanization

아는 것이 탈

Proverb

賢くなることは愚かであり、無知は幸福である。

English Meaning
folly to be wise, ignorance is bliss.
What is this buttons?

時には、人々はすべてを知るより、『知らぬが仏』という諺が示すように、無知なままで生きる方が平穏だと信じることがある。

Sometimes people believe that it is more peaceful to live in ignorance, as the proverb 'ignorance is bliss' suggests.

What is this buttons?
Related Words

romanization

호미로 막을 것을 가래로 막는다

Proverb

早めに手を打てば、大きな失敗を防げる。

English Meaning
a stitch in time saves nine.
What is this buttons?

今回の事件は、小さな問題でもタイムリーに解決しなければ大きな問題になりかねないということを示しており、『a stitch in time saves nine』ということわざがその教訓をよく表しています。

This incident shows that even minor issues can become major if not resolved in time, as the proverb 'a stitch in time saves nine' teaches us well.

What is this buttons?
Related Words

-을 것이다

Suffix
morpheme

主語の願望を表す。英語の「will」と同様に、通常は未来の意味を持つ。話者がある程度自信を持っている仮説や推測を表す。

English Meaning
expresses the subject's desire; typically has a future meaning, similar to English "will" / expresses the speaker's hypothesis or supposition, about which the speaker is reasonably confident
What is this buttons?

私は来年に海外に住んで、さまざまな料理を試してみるつもりです。

I intend to live abroad next year and try various kinds of food.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★