gå som katten omkring varm grød

Phrase

idiomatic

直接的に物事に触れず、遠回しに話す / 核心を避けて回りくどい言い方をする / はっきりしない態度を取る

English Meaning

(idiomatic) To avoid speaking or acting directly about something; to beat around the bush; to pussyfoot.

彼は給料の話をするとき、いつも核心に触れずに遠回しに話すので、誰も彼が本当に何を言いたいのか分からない。

When he talks about salary, he usually beats around the bush, so no one knows what he really wants to say.