andre boller på suppen

Phrase

新しい状況

English Meaning

a new situation

Efter virksomhedsopkøbet var der andre boller på suppen, og vi måtte ændre vores strategi.

会社の買収後、状況が一変して私たちは戦略を変えなければなりませんでした。

After the company acquisition, it was a whole new ballgame, and we had to change our strategy.