gå i for små sko

些細なことにこだわりすぎる / 細かいことで気に病む / 取るに足らない事柄に過剰に関心を持つ

English Meaning

be petty, be overly concerned with trivial things

Hun begynder ofte at gå i for små sko, når hendes kolleger laver små fejl.

彼女は同僚が小さなミスをすると、しばしば些細なことにこだわりすぎる。

She often starts to make a fuss about trivial matters when her colleagues make small mistakes.