et tu

「あなたも」という意味が考えられます。英語の表記が単に「et tu」となっているため、直訳的に「あなたも」という解釈が一般的です。

English Meaning

(often italicised) et tu

et tu, Maria? Efter alt, hvad vi har delt, forråder du mig nu?

あなたも、マリア？私たちが共有したすべてのことのあとで、今私を裏切るのですか？

You too, Maria? After everything we shared, are you betraying me now?