hverken fugl eller fisk

idiomatic

いずれでもなく、どちらとも判断できないもの / 中途半端で、はっきりと特徴がないもの / 分類が困難な、曖昧な状態を表す表現

English Meaning

(idiomatic) neither fish nor fowl

På mødet følte han sig hverken fugl eller fisk, fordi hans rolle var uklar.

会議で彼は鳥でも魚でもないと感じた。役割が不明確だったからだ。

At the meeting he felt neither fish nor fowl because his role was unclear.