în toate mințile

idiomatic

正気で / 健全な精神状態で / まともな判断力が備わった状態で

English Meaning

(idiomatic) in one's right mind

Nu cred că este în toate mințile dacă acceptă acea ofertă fără să ceară mai multe detalii.

彼が詳細を尋ねずにあの申し出を受け入れるなら、彼は正気ではないと思います。

I don't think he's in his right mind if he accepts that offer without asking for more details.