jak Bóg chce ukarać, to rozum odbiera

IPA(Pronunciation)

Proverb

alt-of alternative idiomatic

神が罰を与えようとするときには、その人から理性を奪うという意味の、ポーランド語のことわざ。

English Meaning

(idiomatic) Alternative form of jak Pan Bóg chce ukarać, to rozum odbiera.

W życiu często widzimy, że jak Bóg chce ukarać, to rozum odbiera, gdy ludzie działają impulsywnie, tracąc rozwagę.

人生では、人々が衝動的に行動し、判断力を失うとき、神が罰を与えようとすると理性が失われることがよく見られます。

In life we often see that when God intends to punish, common sense is lost as people act impulsively and lose their prudence.