stawiać sprawę na ostrzu noża

IPA(Pronunciation)

Verb

idiomatic imperfective intransitive

問題の最終的な解決を強く要求する (自動詞、慣用句)

English Meaning

(intransitive, idiomatic) to bring to a head (to strongly demand a final settlement of an issue)

Sytuacja polityczna w kraju zaczęła się stawiać sprawę na ostrzu noża, co zmusiło rząd do podjęcia natychmiastowych działań.

国内の政治状況は事態を決定的な局面へと追い込み、政府に迅速な対応を迫った。

The political situation in the country began to bring the issue to a head, forcing the government to take immediate action.

postawić sprawę na ostrzu noża

（ perfective ）