ni z gruszki, ni z pietruszki

IPA(Pronunciation)

colloquial idiomatic not-comparable

突然；不意に；前触れもなく / 脈絡もなく；いきなり / 唐突に；思いがけなく

English Meaning

(colloquial, idiomatic) out of the blue

Zadzwonił do mnie ni z gruszki, ni z pietruszki i zaproponował wspólne spotkanie.

彼はいきなり電話をかけ、会おうと提案しました。

He called me out of the blue and suggested that we meet.