wyjść jak Zabłocki na mydle

IPA(Pronunciation)

idiomatic intransitive perfective

悪い取引をする / 損をする / 思惑が外れて損をする

English Meaning

(intransitive, idiomatic) to make a bad deal [+ na (instrumental) = doing something]

Podczas trudnych negocjacji nasz partner postanowił wyjść jak Zabłocki na mydle, co ostatecznie doprowadziło do strat finansowych.

厳しい交渉の最中、我々のパートナーは不利な取引をしてしまい、結果的に財務上の損失を被りました。

During the difficult negotiations, our partner ended up making a bad deal, which ultimately led to financial losses.

wychodzić jak Zabłocki na mydle

（ imperfective ）