chwytać Pana Boga za nogi

IPA(Pronunciation)

alt-of alternative idiomatic imperfective intransitive

神様を足でつかむ（直訳）／大きな幸運をつかむ、願ってもない好機をつかむ、人生の大成功を収める（比喩・慣用句）

English Meaning

(intransitive, idiomatic) Alternative form of łapać Pana Boga za nogi.

Kiedy wszystko wydawało się stracone, Anna postanowiła chwytać Pana Boga za nogi, licząc, że cud odmieni jej los.

すべてが失われたように感じられたとき、アンナは運命を変える奇跡を期待して、神の足を掴むことに決めました。

When everything seemed lost, Anna decided to grab God's leg, hoping that a miracle would change her fate.

chwycić Pana Boga za nogi

（ perfective ）