usiąść okrakiem na barykadzie

IPA(Pronunciation)

idiomatic intransitive perfective

どちらともいえない立場をとる

English Meaning

(intransitive, idiomatic) to sit on the fence

Podczas ważnego spotkania, polityk postanowił usiąść okrakiem na barykadzie, aby uniknąć konfliktów między zwolennikami radykalnych rozwiązań.

重要な会議中、政治家は急進的な解決策を支持する者同士の対立を避けるために、どっちつかずの立場を取る決断をしました。

During the important meeting, the politician decided to sit on the fence to avoid conflicts between supporters of radical solutions.

siedzieć okrakiem na barykadzie

（ imperfective ）