zdejmować z barków

IPA(Pronunciation)

idiomatic imperfective transitive

誰かの肩から責任を取り除く

English Meaning

(transitive, idiomatic) to lift off of someone's shoulders (tor relieve of responsibility)

Menedżer, zauważając przeciążenie pracowników, postanowił zdejmować z barków część obowiązków.

マネージャーは従業員の過重労働に気づき、彼らの肩から一部の責任を下ろすことに決めました。

The manager, noticing the employees' overload, decided to lift a portion of the responsibilities off their shoulders.

zdjąć z barków

（ perfective ）