jak grom z jasnego nieba

IPA(Pronunciation)

Adverb

idiomatic not-comparable

突然に／予期せずに

English Meaning

(idiomatic, simile) out of the clear blue sky

Wiadomość o awansie w pracy pojawiła się w jego życiu jak grom z jasnego nieba.

仕事での昇進の知らせは、まるで青空から雷が落ちるかのように彼の人生に現れた。

The news about his promotion appeared in his life like a thunderbolt out of the clear blue sky.