napompować balon

IPA(Pronunciation)

derogatory idiomatic intransitive perfective

膨らませる / 爆発させる

English Meaning

(intransitive, idiomatic, derogatory) to blow up, to inflate (as with pride, self-conceit) [+genitive]

Po zdobyciu awansu, Tomasz zaczął napompować balon swojego ego, co wywołało konsternację wśród współpracowników.

昇進を受けた後、トマシュは自分のエゴを膨らませ始め、その結果、同僚たちを困惑させました。

After receiving a promotion, Tomasz began to inflate his ego, which caused bewilderment among his colleagues.

pompować balon

（ imperfective ）