wpadać z deszczu pod rynnę

IPA(Pronunciation)

idiomatic imperfective intransitive

雨から逃れて雨どいの下に入る（状況が悪化するさま）

English Meaning

(intransitive, idiomatic) to jump out of the frying pan, into the fire

Kiedy próbują wprowadzać reformacyjne zmiany, menadżerowie często wpadać z deszczu pod rynnę, co prowadzi do jeszcze większych problemów.

改革的な変化を実施しようとすると、マネージャーたちはしばしば火から油へと飛び込み、状況をさらに悪化させる結果となる。

When trying to implement reformative changes, managers often jump out of the frying pan into the fire, which leads to even greater problems.

wpaść z deszczu pod rynnę

（ perfective ）