czytać między wierszami

IPA(Pronunciation)

Verb

idiomatic imperfective intransitive

行間を読む / 言外の意味を汲み取る / 表面に現れていない意図・本音を察する

English Meaning

(intransitive, idiomatic) to read between the lines

Podczas codziennej rozmowy z kolegami potrafi czytać między wierszami, wyłapując subtelne sygnały i emocje.

日常の友人との会話の中で、彼は行間を読むことができ、微妙なサインや感情を捉えます。

During the daily conversation with his friends, he is able to read between the lines, catching subtle signals and emotions.