lepszy wróbel w ręku niż sokół na sęku

IPA(Pronunciation)

/ˈlɛp.ʂɨ ˈvru.bɛl ˈvrɛŋ.ku ɲiʂ ˈsɔ.kuw naˈsɛŋ.ku/

Proverb

idiomatic

目の前の確実な利益を大切にすべきで、得られるかどうか分からない大きな利益を追ってそれを失うべきではないという戒め。 / 確実な小さな成功のほうが、不確実な大きな成功よりも価値があるという考え方。

English Meaning

(idiomatic) a bird in the hand is worth two in the bush

What is this buttons?

Przed podjęciem ryzykownej inwestycji, pamiętaj, że lepszy wróbel w ręku niż sokół na sęku, co przypomina, że pewne korzyści są lepsze niż obiecujące, lecz niepewne perspektywy.

Google Translation / DeepL Translation

リスクの高い投資に踏み切る前に、手中の一羽の鳥は藪の中の二羽の鳥に値するということを忘れず、確実な利益が魅力的だけれども不確かな展望よりも優れていることを心に留めてください。

Before embarking on a risky investment, remember that a bird in the hand is worth two in the bush, which reminds you that certain benefits are preferable to promising but uncertain prospects.

What is this buttons?

Details

lepszy wróbel w ręku niż sokół na sęku

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

Login / Sign up

Download the app!

lepszy wróbel w ręku niż sokół na sęku

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

Login / Sign up

Login

──── or ────

Sign up

──── or ────

Download the app!