strzelać sobie w stopę

IPA(Pronunciation)

Verb

idiomatic imperfective intransitive

自分の足を撃つ（比喩的に、自分の利益を損なう行動をする）

English Meaning

(intransitive, idiomatic) shoot oneself in the foot (to act against one's own interests)

Mimo że miał doskonały plan, zaczął strzelać sobie w stopę, działając przeciwko własnym interesom.

素晴らしい計画を持っていたにもかかわらず、彼は自分の利益に反する行動をとりながら、足に向かって撃ち始めた。

Although he had an excellent plan, he began to shoot himself in the foot, acting against his own interests.

strzelić sobie w stopę

（ perfective ）