Last Updated:2025/08/21
Sentence

素晴らしい計画を持っていたにもかかわらず、彼は自分の利益に反する行動をとりながら、足に向かって撃ち始めた。

Although he had an excellent plan, he began to shoot himself in the foot, acting against his own interests.

What is this buttons?

Quizzes for review

Mimo że miał doskonały plan, zaczął strzelać sobie w stopę, działając przeciwko własnym interesom.

See correct answer

素晴らしい計画を持っていたにもかかわらず、彼は自分の利益に反する行動をとりながら、足に向かって撃ち始めた。

素晴らしい計画を持っていたにもかかわらず、彼は自分の利益に反する行動をとりながら、足に向かって撃ち始めた。

See correct answer

Mimo że miał doskonały plan, zaczął strzelać sobie w stopę, działając przeciwko własnym interesom.

Related words

strzelać sobie w stopę

Verb
idiomatic imperfective intransitive

自分の足を撃つ(比喩的に、自分の利益を損なう行動をする)

English Meaning
(intransitive, idiomatic) shoot oneself in the foot (to act against one's own interests)
What is this buttons?

素晴らしい計画を持っていたにもかかわらず、彼は自分の利益に反する行動をとりながら、足に向かって撃ち始めた。

Although he had an excellent plan, he began to shoot himself in the foot, acting against his own interests.

What is this buttons?
Related Words

perfective

Polish - Japanese

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen the creation of new headword that may be duplicates
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★