posypać sobie głowę popiołem

IPA(Pronunciation)

Verb

idiomatic intransitive perfective

荒布をまとい、灰をかぶる（何かについて公に後悔を表明する）

English Meaning

(intransitive, idiomatic) to wear sackcloth and ashes (to publicly express regret for something)

Kiedy usłyszał krytykę za swoje działania, postanowił posypać sobie głowę popiołem, aby publicznie wyrazić skruchę.

自分の行いに対する批判を聞いたとき、彼は公に悔いを示すために粗布と灰を身にまとうことに決めた。

When he heard criticism of his actions, he decided to don sackcloth and ashes to publicly express remorse.

posypywać sobie głowę popiołem

（ imperfective ）