natura ciągnie wilka do lasu

IPA(Pronunciation)

idiomatic

人の本性や生まれ持った性質は簡単には変えられず、結局その性質に従って行動してしまうという教えを表すことわざ。

English Meaning

(idiomatic) the wolf may lose his teeth but never his nature, a leopard cannot change its spots

Mimo wielu prób zmiany, natura ciągnie wilka do lasu, przypominając nam, że prawdziwy charakter jest niezmienny.

いかに多くの変化を試みても、オオカミは歯を失うことがあってもその本質は決して変わらないということを、私たちは思い出させる。

Despite many attempts to change, a wolf may lose his teeth but never his nature, reminding us that one's true character remains immutable.