wziąć nogi za pas

IPA(Pronunciation)

idiomatic intransitive

逃げる / 逃げ出す

English Meaning

(intransitive, idiomatic) to take to one's heels, to run away

Kiedy usłyszał, że niebezpieczeństwo nadchodzi, postanowił wziąć nogi za pas i schować się przed kłopotami.

危険が迫っていると聞いて、彼は逃げることに決め、問題から隠れることにしました。

When he heard that danger was approaching, he decided to run away and hide from the troubles.

brać nogi za pas

（ canonical perfective ）

brać nogi za pas

（ imperfective ）