pijmy, bo wódka stygnie

IPA(Pronunciation)

idiomatic

ウォッカが冷めてきたので飲みましょう / ウォッカが冷めないうちに飲みましょう / （ポーランドの乾杯の決まり文句）

English Meaning

(idiomatic) a common Polish toast phrase, literally "Let's drink, because the vodka is cooling down"

Na każdym spotkaniu przyjaciół rozbrzmiewa hasło: pijmy, bo wódka stygnie, gdy czas nieubłaganie płynie.

友人たちの集いでは、いつも「さあ飲もう、ウオッカが冷めてしまうから」という掛け声が響いています。

At every friends' gathering, the slogan is heard: let's drink, because the vodka is cooling down, as time relentlessly passes by.