dać spokój

IPA(Pronunciation)

idiomatic intransitive perfective

休ませる / 放っておく / そっとしておく / 構うのをやめる / 干渉するのをやめる / 追及するのをやめる / あきらめる（その件についてそれ以上こだわらない）

English Meaning

(intransitive, idiomatic) to give it a rest

Nie próbuj poprawiać wszystkiego, czasem wystarczy dać spokój i pozwolić rzeczom biec naturalnie.

すべてを直そうとせず、時には休ませて物事を自然な流れに任せるだけで十分だ。

Don't try to fix everything; sometimes it's enough to give it a rest and let things flow naturally.