czysty jak łza

IPA(Pronunciation)

Adjective

idiomatic not-comparable

とても清潔な / 一点の曇りもないほど純粋な / まったく無実の / 透明で澄みきった

English Meaning

(idiomatic, simile) as pure as the driven snow

Jego uśmiech był tak szczery i czysty jak łza, że rozświetlał nawet najciemniejsze dni.

彼の笑顔は、まるで押し寄せる雪のように純粋で、最も暗い日々でさえも明るく照らしていた。

His smile was so genuine and as pure as the driven snow that it brightened even the darkest days.