Last Updated:2025/08/18
Sentence

彼の笑顔は、まるで押し寄せる雪のように純粋で、最も暗い日々でさえも明るく照らしていた。

His smile was so genuine and as pure as the driven snow that it brightened even the darkest days.

What is this buttons?

Quizzes for review

Jego uśmiech był tak szczery i czysty jak łza, że rozświetlał nawet najciemniejsze dni.

See correct answer

彼の笑顔は、まるで押し寄せる雪のように純粋で、最も暗い日々でさえも明るく照らしていた。

彼の笑顔は、まるで押し寄せる雪のように純粋で、最も暗い日々でさえも明るく照らしていた。

See correct answer

Jego uśmiech był tak szczery i czysty jak łza, że rozświetlał nawet najciemniejsze dni.

Related words

czysty jak łza

IPA(Pronunciation)
Adjective
idiomatic not-comparable

とても清潔な / 一点の曇りもないほど純粋な / まったく無実の / 透明で澄みきった

English Meaning
(idiomatic, simile) as pure as the driven snow
What is this buttons?

彼の笑顔は、まるで押し寄せる雪のように純粋で、最も暗い日々でさえも明るく照らしていた。

His smile was so genuine and as pure as the driven snow that it brightened even the darkest days.

What is this buttons?

Polish - Japanese

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen the creation of new headword that may be duplicates
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★