tu jest pies pogrzebany

IPA(Pronunciation)

idiomatic

そこに問題がある / それが問題の核心だ / それが主な障害だ / それが全体のポイントだ

English Meaning

(idiomatic) therein lies the rub; that's the crux of the matter; that's the main obstacle; that's the whole point

交渉では一分一秒が大切です。そこで真の難点が隠されているため、実際の課題は細部に宿っています。

During negotiations every minute counts, for therein lies the rub, meaning that the real challenges lie in the details.