biedny jak mysz kościelna

IPA(Pronunciation)

idiomatic not-comparable

とても貧しい、極貧であるさまを表す慣用的な形容詞句

English Meaning

(idiomatic, simile) poor as a church mouse

Mimo że był biedny jak mysz kościelna, zawsze znajdował powód do uśmiechu.

彼は教会のネズミのように貧しいにもかかわらず、いつも笑顔の理由を見つけた。

Although he was as poor as a church mouse, he always found a reason to smile.