nie ma mowy

IPA(Pronunciation)

Interjection

colloquial idiomatic

そんなことはない！ / 決して許さない！ / とんでもない！

English Meaning

(colloquial, idiomatic) a likely story! yeah, right!, nothing of the kind!, over my dead body!, tell me another!

Kiedy zaproponowano Markowi skok na bungee, on odpowiedział: 'nie ma mowy', wyraźnie zaznaczając, że nie zamierza ryzykować swojego życia.

マークがバンジージャンプを提案されたとき、彼は「絶対に無理！」と答え、自分の命を危険にさらすつもりはないと明言しました.

When Mark was offered to go bungee jumping, he replied, 'over my dead body!', clearly stating that he had no intention of risking his life.