Source Word
わらにもすがる
Kanji
藁にも縋る
Verb
Japanese Meaning
必死の状況で、頼りにならないものにまで頼ろうとすることを表す慣用句。
Easy Japanese Meaning
とてもこまっていて、たよりにならないものにもたよろうとするようす
Chinese (Simplified) Meaning
在走投无路时连最不可靠的也要依靠 / 抓住救命稻草
Chinese (Traditional) Meaning
在走投無路時也抓住不可靠的依靠 / 抓住救命稻草求生 / 病急亂投醫地求助
Korean Meaning
절박하여 아무 데나 의지하다 / 믿을 수 없는 것에라도 매달리다 / 지푸라기라도 잡다
Indonesian
Berpegang pada hal yang tak dapat diandalkan karena putus asa. / Mencari pertolongan apa pun meski harapan sangat kecil. / Mengambil jalan apa pun saat terdesak.
Vietnamese Meaning
bấu víu vào cọng rơm vì tuyệt vọng / dựa vào điều mong manh, không đáng tin để cầu may / tìm cách cứu vãn bằng bất cứ thứ gì dù vô vọng
Tagalog Meaning
kumapit kahit sa dayami / umasa sa di-maasahan dahil sa desperasyon / kumapit sa patalim
Sense（1）
to even depend on straw
: to rely on the unreliable out of desperation
（ romanization ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ hiragana historical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
