Source Word
やけざけ
Kanji
やけ酒
Noun
Japanese Meaning
つらさや悲しみ、腹立たしさなどを紛らわせるために飲む酒。やけになって飲む酒。
Easy Japanese Meaning
かなしいときやくるしいときに、きもちをまぎらわすためにのむさけ
Chinese (Simplified) Meaning
借酒浇愁 / 买醉 / 为消愁而喝的酒
Chinese (Traditional) Meaning
為排解憂愁而喝的酒 / 借酒澆愁的酒 / 解愁酒
Korean Meaning
홧김에 마시는 술 / 근심·슬픔을 잊으려 마시는 술 / 자포자기 심정으로 마시는 술
Indonesian
minum alkohol untuk melupakan kesedihan / minum sebagai pelampiasan karena frustrasi/putus asa / minuman keras untuk mengobati patah hati
Vietnamese Meaning
rượu giải sầu / rượu uống trong cơn tuyệt vọng / cuộc nhậu để quên sầu muộn
Tagalog Meaning
pag-inom ng alak para malimutan ang lungkot / paglalasing dahil sa sama ng loob / alak na iniinom upang ilunod ang lungkot
Sense（1）
alcohol to drink away one's sorrows
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
