Source Word
桜前線
Hiragana
さくらぜんせん
Noun
Japanese Meaning
日本列島を南から北へと移動していく桜の開花・満開の時期を結んだ想像上の線。気象情報として用いられる。
Easy Japanese Meaning
さくらの花がさく時期が、南から北へと広がっていくようすをしめす線
Chinese (Simplified) Meaning
樱花开花的等期线 / 连接日本各地樱花始开同日的假想线
Chinese (Traditional) Meaning
日本各地櫻花季開始日期相同所連成的假想線 / 指櫻花開花由南往北推進的時序與分布
Korean Meaning
일본에서 벚꽃 개화가 같은 날 시작되는 지역을 잇는 가상의 선 / 벚꽃 개화 시기의 진행을 나타내는 지도상의 등선
Indonesian
garis imajiner yang menandai tanggal mulai mekar sakura di berbagai wilayah Jepang / pola pergerakan awal mekarnya sakura dari selatan ke utara Jepang / garis pada peta yang menunjukkan kemajuan musim mekar sakura
Vietnamese Meaning
đường ranh hoa anh đào nối các vùng có cùng ngày bắt đầu nở / đường đẳng kỳ nở hoa anh đào trên bản đồ Nhật Bản / thuật ngữ chỉ tiến độ nở hoa anh đào theo vùng
Tagalog Meaning
imahinaryong linya na nagmamarka kung saan at kailan unang namumulaklak ang sakura sa Japan / hangganang nag-uugnay sa mga rehiyong sabay nagsisimulang mamulaklak ang sakura / tala ng pag-usad ng pamumukadkad ng sakura ayon sa petsa sa iba’t ibang lugar
Sense（1）
the cherry blossom front
, an imaginary line linking regions of Japan where the cherry blossom season begins on the same date
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
