sorprenguéssiu

form-of imperfect plural second-person subjunctive

『驚かす』という動詞の仮定法過去形（不完全接続法）の第二人称複数形です。

English Meaning

second-person plural imperfect subjunctive form of sorprendre

Si sorprenguéssiu la meva germana amb aquell regal, segur que no ho oblidaria mai.

もしあなたたちがその贈り物で私の妹を驚かせたら、彼女はきっとそれを忘れないでしょう。

If you surprised my sister with that gift, she would surely never forget it.