Last Updated:2024/06/27
Edit Histories(0)
Source Word

東下り

Hiragana
あずまくだり / あづまくだり
Verb
dated
Japanese Meaning
京都から東国へと下ること。また、そこへ向かう旅。特に江戸や鎌倉方面への旅を指す、やや古風な表現。
Easy Japanese Meaning
きょうとからひがしのほうのまちへむかっていくこと
Chinese (Simplified) Meaning
从京都前往东日本(尤指江户或镰仓) / 东下赴关东(旧称)
Chinese (Traditional) Meaning
(古語)自京都前往東日本,尤指赴江戶或鎌倉 / (古語)自京都下行至關東地區
Korean Meaning
(옛) 교토에서 일본 동부로 내려가다 / (옛) 에도·가마쿠라로 향하다
Indonesian
(arkais) pergi dari Kyoto ke Jepang timur, terutama ke Edo atau Kamakura / (arkais) melakukan perjalanan ke timur dari Kyoto menuju Edo/Kamakura
Vietnamese Meaning
(xưa) đi từ Kyoto về miền Đông Nhật Bản / (xưa) xuống Edo hay Kamakura từ Kyoto
Tagalog Meaning
(makaluma) magtungo mula Kyoto patungong Silangang Hapon, lalo na sa Edo o Kamakura
What is this buttons?

In the old days, it took several days to go from Kyoto to Tokyo.

Chinese (Simplified) Translation

过去的人们从京都向东去东京要花好几天。

Chinese (Traditional) Translation

從前的人從京都向東前往東京要花好幾天。

Korean Translation

옛 사람들은 교토에서 도쿄로 내려가는 데 며칠이나 걸렸다.

Indonesian Translation

Dahulu, orang-orang membutuhkan berhari-hari untuk melakukan perjalanan dari Kyoto ke Tokyo ke arah timur.

Vietnamese Translation

Người xưa phải mất nhiều ngày để đi về hướng đông từ Kyoto đến Tokyo.

Tagalog Translation

Noong unang panahon, maraming araw ang kinakailangan ng mga tao upang bumiyahe mula Kyoto papuntang Tokyo.

What is this buttons?
Sense(1)

(dated) to go from Kyoto to eastern Japan, especially to Edo or Kamakura

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

Edit Histories(0)

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★