Source Word
せんりのみちもいっぽから
Kanji
千里の道も一歩から
Proverb
Japanese Meaning
どんなに長く遠い道のりでも、まずは最初の一歩を踏み出すことから始まる、ということ。大きな目標や困難な事業も、小さな一つの行動から始めることが大切だというたとえ。
Easy Japanese Meaning
とてもむずかしいことも、まずはちいさなひとつからはじめることがたいせつだといういみ
Chinese (Simplified) Meaning
千里之行，始于足下 / 大事业从小步骤开始 / 凡事要从第一步做起
Chinese (Traditional) Meaning
千里之行，始於足下。 / 比喻再長的路或艱難的目標也要從第一步開始。 / 勉人從小處起步，循序漸進。
Korean Meaning
천리 길도 한 걸음부터 / 큰일도 작은 시작에서 비롯된다 / 긴 여정도 작은 한 걸음에서 시작된다
Indonesian
Perjalanan jauh dimulai dari satu langkah. / Segala pencapaian besar berawal dari langkah kecil. / Pentingnya memulai meski dari hal kecil.
Vietnamese Meaning
Hành trình vạn dặm bắt đầu từ một bước chân. / Việc lớn bắt đầu từ những bước nhỏ. / Mọi việc đều khởi đầu từ bước đầu tiên.
Tagalog Meaning
Kahit mahabang lakbayin, sa unang hakbang nagsisimula. / Malalaking gawain ay nagmumula sa maliliit na pagsisimula. / Paalala na kailangan munang magsimula upang makarating sa layon.
Sense（1）
千里の道も一歩から: a journey of a thousand miles begins with a single step
（ romanization ）
