portaran

form-of future indicative plural third-person

この単語は、動詞portarの第三人称複数形未来直説法形、つまり『彼ら／彼女ら／それらは～するだろう』という意味合いの活用形です。

English Meaning

third-person plural future indicative form of portar

Si portaran prou aigua, no es cansarien tant durant la caminada.

もし十分な水を持っていれば、ハイキング中にそんなに疲れなかっただろう。

If they had brought enough water, they wouldn't have gotten so tired during the hike.