Source Word
腹八分
Hiragana
はらはちぶ / はらはちぶん
Noun
Japanese Meaning
食事をする際に満腹になるまで食べず、八割程度のところでやめておくこと。健康維持や長寿の秘訣とされる食習慣。 / 物事をほどほどのところで控えめにとどめておくことのたとえ。やり過ぎない節度ある加減。
Easy Japanese Meaning
おなかがいっぱいになるまえに、すこしひかえて食べること
Chinese (Simplified) Meaning
吃到八分饱 / 八成饱的饮食原则 / 控制食量至八分饱
Chinese (Traditional) Meaning
吃到八分飽 / 節制飲食，適度進食 / 以八分飽為度的飲食原則
Korean Meaning
배가 여덟 할 찰 때까지만 먹기 / 배부름의 80% 정도까지만 먹는 것 / 과식하지 않고 적당히 먹음
Indonesian
makan sampai 80% kenyang / anjuran makan tidak sampai kenyang penuh / pola makan secukupnya (sekitar 80% kenyang)
Vietnamese Meaning
Ăn no khoảng tám phần mười. / Ăn đến mức 80% no, chừa bụng. / Thói quen ăn vừa phải, không ăn quá no.
Tagalog Meaning
pagkain hanggang walong bahagi ng kabusugan / hindi lubusang pagpapakabusog (hanggang 80% lang) / pagpipigil sa pagkain upang hindi lubos na mabusog
Sense（1）
eating until one is eight parts (out of ten) full
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
