Source Word
風待ち
Hiragana
かざまち / かぜまち
Verb
of ships
Japanese Meaning
風向きが船出に適するのを港などで待つこと。転じて、物事を始めるのに都合のよい情勢・機会が訪れるのをじっと待つこと。
Easy Japanese Meaning
ふねが でるときに、よい かぜが ふくまで じっと まつこと
Chinese (Simplified) Meaning
等候顺风出航 / 候风启程 / 因风向不利而暂缓出航
Chinese (Traditional) Meaning
（船舶）等待順風出航 / 為出航而候風
Korean Meaning
(배가) 출항을 위해 유리한 바람을 기다리다 / 순풍을 기다리다 / 항해 개시를 위해 바람을 살피며 대기하다
Indonesian
menunggu angin yang baik untuk berangkat (kapal) / menanti angin yang menguntungkan sebelum berlayar
Vietnamese Meaning
chờ gió thuận để xuất phát (tàu thuyền) / neo đậu đợi gió thuận / chờ gió lên để khởi hành
Tagalog Meaning
maghintay ng paborableng hangin para makapaglayag / maghintay ng tamang hangin bago pumalaot / maghintay ng ihip ng hangin para makaalis
Sense（1）
(of ships) to wait for a favorable wind for departure
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
