海老で鯛を釣る

Hiragana

えびでたいをつる

Phrase

idiomatic

throw a sprat to catch a mackerel

Japanese Meaning

利益の小さなものや価値の低いものを差し出して、より大きな利益や価値のあるものを得ようとするたとえ。 / 少ない労力や資本で、大きな成果を得ようとすること。

Easy Japanese Meaning

小さなものや安いものを出して、とても大きなりえきを手に入れるようす

Chinese (Simplified)

以小博大 / 用小代价换取大收获 / 小本求大利

彼は小さな投資で大きな利益を得るために、海老で鯛を釣る戦略を用いた。

He used the strategy of 'throw a sprat to catch a mackerel' to gain a large profit from a small investment.

Chinese (Simplified) Translation

他为了通过小额投资获得巨大利益，采用了以小博大的策略。

Sense（1）

throw a sprat to catch a mackerel

海老 (えび)で鯛 (たい)を釣 (つ)る

（ canonical ）

ebi de tai o tsuru

（ romanization ）