Source Word
旨い汁を吸う
Hiragana
うまいしるをすう
Kanji
うまい汁を吸う
Phrase
alt-of
alternative
idiomatic
Japanese Meaning
何もせずに利益だけを得ること、他人の苦労や成果に便乗して自分だけ得をすることを表す慣用句。
Easy Japanese Meaning
じぶんはあまりはたらかずに、らくをしておおくのりえきをえること
Chinese (Simplified) Meaning
不劳而获 / 从中牟利 / 捞好处
Chinese (Traditional) Meaning
不勞而獲 / 坐享其成 / 從中撈油水
Korean Meaning
남의 노력으로 이득을 취하다 / 쉽게 이익만 챙기다 / 무임승차하다
Indonesian
mengambil untung tanpa usaha / menikmati hasil tanpa berkeringat / mengambil keuntungan secara tidak adil
Vietnamese Meaning
hưởng lợi mà không tốn công / trục lợi, ăn sẵn / bòn rút lợi lộc dễ dàng
Tagalog Meaning
makinabang nang hindi pinaghirapan / magkamal ng pakinabang nang walang ambag / sumamantala para kumita
Sense（1）
Alternative spelling of うまい汁を吸う (umai shiru o suu): to reap without sowing
（ canonical ）
（ romanization ）
