只見樹木，不見森林

IPA(Pronunciation)

Pinyin

zhǐjiànshùmù

Cantonese (Jyutping)

idiomatic

木を見て森を見ず、細部にのみ注意を払い、全体像を無視する

English Meaning

cannot see the forest for the trees; to only pay attention to minor details but ignore the bigger picture

在分析問題時，，我們不應只見樹木，，不見森林，，而應從大局出發。。

問題を分析する際、ただ木を見るだけで森を見失うのではなく、全体像から考えるべきです。

When analyzing problems, we should not only see the trees without seeing the forest, but approach from the bigger picture.