袖振り合うも多生の縁

Hiragana

そでふりあうもたしょうのえん

Kanji

袖振り合うも他生の縁

Phrase

everything is predestined by fate

Japanese Meaning

偶然の出会いや些細な関わりも、前世や因縁によって定められた大切な縁であるという考えを表すことわざ。

Easy Japanese Meaning

みちで人とすこしふれても、その出会いにはなにかのえんがあるということ

私たちは偶然に出会ったように思えたが、それは「袖振り合うも多生の縁」だったのだ。

We thought we met by chance, but it was 'everything is predestined by fate'.

Sense（1）

everything is predestined by fate

袖 (そで)振 (ふ)り合 (あ)うも多 (た)生 (しょう)の縁

（ canonical ）

sode furiau mo tashō no en

（ romanization ）

えん

（ hiragana ）