唔敢當

IPA(Pronunciation)

Cantonese (Jyutping)

m4 gam2 dong1

Cantonese

謙遜して誉め言葉や褒美を辞退・否定するときの表現

English Meaning

(Cantonese) You flatter me; I wouldn't presume; I don't deserve this (praise, reward etc.)

在聚会中听到大家的夸奖时，我笑着说：唔敢當！

パーティーで皆さんの賛辞を聞いたとき、私は笑いながら「あなたは私をお世辞しているんですね！」と言いました。

At the party, when I heard everyone's compliments, I laughed and said: You flatter me!